Tri Tip Horseradish Shepherds Pie